移會
○文書の名称。清代の在京衙門間の平行文書の一つ。通政司・大理寺が在京衙門に行文するには、各部院に対して咨文を用いるを除く外、其の余は皆な移會を用いるなり。六科・各道・内廷の各館・内閣典籍廳・稽察房中書科等の処と各部・院・寺・監との行文は均しく移會を用いるなり。
（朱金甫）（「中国歴史大辭典・清史（上）」四六九頁、原中文）
○［考察］
@「武官副将以下平行用移會手本」（「福惠全書」）
A「爲清代各部院衙門常用平行文書之一。如各科
道、典籍廳、稽察房、中書科等単位、与各部 院徃來行文時都用移會、移會爲白紙折畳形式、 對面写”移會”二字、加盖官印、折内毎扣四 行、毎行十三字不等、移文以”某某官署爲移 會事”開始、接叙移會事由、文尾以”須至移 會”結束。最後写明”右移會某某官署”并写 明具移年月日
例：乾隆六十年戸部給稽査房的移會
戸部爲欽奉等事、浙江司案呈、内閣
抄出欽奉漢字
上諭一道、相應抄録移會稽察房可也
至移會者
計単一紙
右 移 會
稽 察 房
乾隆六十年八月
（『第二届中国琉球歴史関係研討會論文「清代中流関係文書研究」秦國經』）B「經福防同知文燦移會f安協飭委f安巡検、於 貳拾貳日、會驗明白、護送進港、貳拾参日駛 抵番船浦地方」（「歴代寳案」七〇〇四）
C「遵經行據福州府清軍海防同知沈宗叙詳稱、随
即移會福州城守知照、□縁福協副将徐左柱、 前赴督院軍前未回、随、會同福州城守左軍都 司李經世、于康熈陸拾年拾貳月貳拾伍日、公
同會驗安挿入驛、備造數冊呈報。到司」
（「歴代寳案」一八五五）
［海防同知は福州城守營副将に移會したが、 福州城守營副将が所用で留守にしていたの で、副将の部下の左軍都司と會同して臨検 した模様である。］
D「經署福州府海防同知尚焜會營査驗、吊進内港、 移會福州城守營（「歴代寶案」五五九一）
E「f安協（武官、従二品）（「清會典」）
F福州城守營副将（武官、従二品）（「清會典」）
G海防同知（文官、正五品）（「清會典］）
右の@からGにより、移會には
@武官の副将以下の同格の武官同志でやりとりす る文書
A各部院衙門と各科道、典籍廳、稽察房とが相互 にやりとりする文書。
B下級の文官（海防同知）が上級の武官（f安協、 福州城守營）に送る文書。
の三通りの使用法がある。
尚、その形式的なことを示唆するような、
「移會：（関係文書を添えて）通知する」との句が「中国外交文書辭典」にある。