回報      [回答、返答(する)。復命する]

○「歴代寶案」の例

@「送回北京兵部差委錦衣衛指揮史世用呈稱、出  使遇難、懇恩撥船轉送、以便回報等情、到國」

                                (「歴代寶案」二四一)

      懇恩:懇願する。と「中日大辭典」にあるので「こいねがはくは」と訓ずるこ とが出来ると考える。

   回報:回答・報告(する)。復命する。(「中日大辭典」)

撥 :差發也(「訓讀吏文」)

「北京に送回する兵部の差委たる錦衣衛指揮の史

い こいねがは

世用の呈に稱へり、”出使して難に遇へり。懇恩

つかはし送り そうし ただち 復 命

くは、船を撥   て轉送せられたし。以て便に回報

以上の趣

せん”と。等情、國に到りたり」