勘合<br>
                        ツカレカ    タダ<br>
○差使、失�xして馬匹をば贏缺けば糺すことあり。<br>
                    ゴヨウムキ<br>
その差たるや、欽命の公幹 の大臣あり、朝貢の蕃<br>
                    ノゾム  ソウトクジュンブ<br>
使あり。入覲して任に�� の督撫    ・提鎭と巡��・監税の部院の壱卿あり。是れを大差と謂う。<br>
                    イソギノフレガキ  ハヤツギ  ヒギリ  キ<br>
　命を奉じて星駛する急檄    、飛遞、限 を尅めて以て赴く者あり。是れを緊差と謂う。<br>
  地方官庁ノ吏員      題  本  モタラ<br>
　承舎   の奏・本章を齎 し、佐僚の慶賀・大計<br>
        かわってささげもつ<br>
の表冊を代捧     するものあり。是れを小差と謂<br>
う。<br>
　　  あわれ      あわれ<br>
　勞を憫 み死を恤 むに郵騎を給するを許す。是れを散差と謂う。<br>
                      サキブレノワリインアルカキツケ<br>
　官なれば則ち給するに勘合           を以てし、役なれば則ち給するに火牌を以てす。勘合による<br>
        クワンニンノカズ  シラ<br>
の廩給は員      を按べ、火牌によるの口糧は分<br>
  しら                                      ［部の<br>
を按べ、而して水驛の船隻、陸驛の夫馬は則ち部<br>
方であらかじめ勘合に書き付けたもの］<br>
填                に遵照すべし。<br>
                      （「福惠全書」巻二十八、郵政部・総論三二五頁）<br>
                                    制度<br>
○乗驛の憑信。郵符の一種と為す。清の制では、官員の差に因って馳驛する者は、皆な給予するに<br>
       も勘合を以ってし、同じからざる品級に夫馬・車船<br>
        かきこみ                   もとづ        こ<br>
の数目を填　たるを給したるものに根拠いて、此れ<br>
   も<br>
を以って廩給を領取するなり。沿途の驛站は勘合<br>
              給予             も<br>
を査驗して後に予するに接待を以ってし、数に照らして供應するなり。（兪炳坤）<br>
                     （「中国歴史大辭典・清史（上）四四二頁、原中文）<br>