夾板　　　狹板：「清俗紀聞２」八八頁参照
○公文を傳遞するに用いる保護装置。清代の督撫
よ
等の地方大員は、一般に均しく皇帝に由って報匣
た　　まお
を賞給わり、事を奏する時に于いて公文を封進す
た　　まへ
るに用いるなり。凡そ未だ報匣を賞給わるを經ざ
必要
る督撫等の官は、事を奏する需ある時には則ち公
もい外側固く文を將って夾板中に盛放れて外は綿紙を用いて封封印継ぎ目押　　印さら
固して接縫の処には本職の印信を蓋し再に黄綾
つ　　つ申しおく
を用いて包裏んで遞送するなり。軍機処の交發り
緊急重要よ
たる緊要な公文は則ち兵部捷報処に由って夾板を
そな固く封印はりつ驛遞おく
加え具えて封固して後に印花を貼けて驛に發るな
驛遞緊急重要ま
り。在京の各部院が遞もて送る緊要な公文も也た
わたそな　固く封印驛遞おく
兵部に交して夾板を加え具え封固して遞もて發るなり。（朱金甫）（「中国歴史大辭典・清史（上）一四五頁、原中文）
○發報档
○档案の名称。
制度
清代の軍機処の档冊。清の制では、督撫等の地方
ほとんどたま申し上
高級官員は大都報匣を賞給わり、事を奏げる時に
おい封印受け玉申しつ
于て、封して進めるなり。旨を奉はりて、密に交
あまわかおく
ける事件有らば、亦た匣を用いて頒ち發るなり。
申しつけおく緊急重要
軍機処が交發　りたる緊要な事件は、兵部の捷報処
よくわえそな驛遞おく
に由って夾板を加具えて驛に發るなり。軍機処が
申付けおくま
交發りたる”奉旨字寄密封”の件も亦た捷報処に
　よ封印ほか由って兵部の釘封を加え、外に夾板を加えるなり。
（注一）　へ
各省の馳奏　　の摺件は朱批［批］を経たる後、軍機
よおくりかえあるある
処に由って發回　す者は、或いは報匣を用い、或い
よ訃印驛遞
は夾板を用い、亦た捷報処に由って封を加え、遞
おくすなわこある
に發るなり。發報档は即ち是れ上述の報匣或いは
字寄おく夾板を用いて、寄もて發りたる緊要文件を記載し
たたある
たる档冊なり。但だ档の中は只だ報匣或いは夾片
しかおよ
の件数を記すのみで、而して内容に渉及ばざるな
はじ
り。乾隆四十四年（一七七九）より起まり同治十三年（一八七四）に止む。
（朱金甫）（「中国歴史大辭典・清史（上）」一三五頁、原中文）
注一、馳報：緊急の公文書。火急に公文書を届ける。（「中国語大辞典」）。以上の馳報の字解から馳奏は緊急の上奏文書のことと解されると考える。