憲臺 ［総督福浙部院の尊称］（「歴代寳案」一五九四）
○「歴代寶案」の例
@「伏候憲臺察奪批示、以便遵行等縁由」
（「歴代寳案」三二八）
察奪：調査の上裁決する。（「中日大辭典」）
批示：請願、申請に対して指示を与える（公文）（「中日大辭典」）
以 ：ある結果をもくろみあるいは結果に対する期待をあらわす。・・・し、 それを用いて・・する。それにより・・。そうして・（「中日大辭典」）
便 ：すなわち。すぐ。たやすく。［正字通］便、即也、輒也（「大漢和辭典」）
遵行：したがい行う。遵奉して行う。（「中日大辭典」）
決 裁 そうし ただち
「伏して憲臺の察奪したる批示を候ちて、以て便
むねにしたがいおこな 以上の趣
に遵 行 はんとの等由あり。」