行據
○行據の使用例として「歴代寶案」に次の句がある。
a c
①本司、遵奉憲檄、行據署福州府海防同知王桂詳報（「歴代寳案」）
　右の句の行據の意味を次の句をもとに考える。
②［ a ］ b c
随、行査驗、據布政司呈詳
此の句の主語は福建巡撫である
「行」は「訓讀吏文」の訓みによると「モウシオクル」とあり、「中日大辭典」によると「公文を送る」とある。「査驗」は「検査する、又は検査」の意味である　（「中日大辭典］）「據」は上級機関が下級機関からの来文を受けとることである。
　　例：據・・・呈稱・・・・等情、據此・・・
・・・からの呈文で述べているところによると・・・とのことである、よって・・・・・（「中日大辭典］）
　以上の字解にもとづいて②を訓むと次のようになる。
つ申し送り　　しらべ
「随ひで［公文を布政司に］行て、査驗せしめたところ、
う布政司の詳呈を據けとりたるが」のようになる。
　②における「行」の意味はa がb に公文を送る、であるが、ただの公文ではなく”・・・しなさい”というような何らかの指示が含まれた公文である。
　以上のことをもとにして①の「行據」について考えることにする。
　①の「行據」は②の「行査驗據布政司呈詳」の「査驗］の指示部分が省略された形である。従って、①の「行據」の意味は②の［ a ］行
b 據 c の b の部分を省略した
ものである、と考えてよい。よって「行據」は次の如く訓ずることができる。
申し送り
「［ a が c に公文を］行て［指示したるところ、その返事として］c の○
受け
○○を據とりたるところ・・・」と
　①の訓讀
福建等處承宣布政使司受け
①「本司［督撫の］憲檄を遵奉とりたれば、［福建等
申し送り
處承宣布政司が、福防同知に公文を］行りて［指示したるところ、その返事としての］
受け
署福州府海防同知王桂の詳報を據とりたるが、・・・・・・とあり」
「前略・・［福建等處承宣布政使司］康熈參拾參年貳月七日、奉総督福浙部院加五級朱　批、前司呈詳、査得、琉球國王遣官毛文善等、領官伴水稍、坐駕海船壱隻、來接貢、業經報明、奉憲臺批、速飭盤驗、
　◎　×　×　×　×　×　×　×　×照例造冊詳報、等因、遵即、行令福州府會同城營、
　×　×　×　×　×　×　×　×　×　×　×　×　×　◎照例盤驗、造冊詳報去後、今據福州府知府石之致
申稱・・・」（「歴代寳案」ｐ三八〇）
　この例は文書のやり取りの経過が明瞭であり、又職務執行に伴う指示命令の発行者が誰であるか、そして、それを受けた者が誰であるかも明らかにされ、且つ、その指示命令の内容も記されていて、「行據」の意味を了解する上で参考になるものである。この例文によって「行據」が先に提示したように解釈できることがより鮮明になると考える。
　此の例文で×××部分すなわち「福州府に対する指示命令の文」を省略すると先にあげた「行據」
の用語ができる。
　「歴代寳案」ではこのような重要部分が省略されているのにとしばしば出会う。文脈に沿うように言葉を補って解することが必要であると考える。
何が省略されているかを掴むことが解釈のポイントである。
○［参照：飭據］
①「随即、飭據前署福州府海防同知那譯訊得」　（「清代中琉關係档案選編」）
ただち申しつ
①「随即に、飭けたるに、前署福州府海防同知那
とりしらべたるところう
の訊譯得を據けとりたるものによれば云云」
※　飭據と同様な句法に行據、詳奉、奉行等がある。