乞爲轉詳    参照:轉詳

@「乞爲轉詳督撫兩院題明」(歴代寳案」一五四五)

ネガハク トリハカラハレタシ

A「乞爲 照詳シ施行 」(「訓讀吏文])

こ とり 詳文をさしだして

@「乞ふらくは、[貴司は琉球國王の意向を]轉ついで詳督撫兩院をして題明するを為さしめられたし」