

○手の指に施される拷問の道具は『人境陽秋』の挿絵によると五本の細い棒からなり、それぞれの棒に数個の孔が開けられてあり、これに紐を通してある。囚人の指をこの棒と棒の間に一本ずつ挿んで紐を締めると猛烈な勢いで指を圧す仕掛けである。中国語ではという。

（「イエズス会士中国書簡集３・乾隆編」一八六頁注二〇、『東洋文庫・平凡社』）