司
蒙フリ 上 司
@ 二 某ノ 一 （「福惠全書」）
據ルニ 人 呈
二 一
A蒙某上司（「福惠全書」）
B據某人呈（「福惠全書」）
C據某人具呈（「福惠全書」）
D于某月日、某人呈、前事、云云（「福惠全書」）
上役の通達文 うけ
E茲奉司行（茲に司行 を奉とりたるに云云、「福惠全書」、「大漢和辭典」）
AとBは@をもとに再構成したものである。@からBの「人呈」はCとDにより「人」と文書の一種である「呈」に分析することができる。@の「人呈」が「人」と「呈」に区分できるなら「上司」も「上」と「司」に区分できると考える。尚F「福惠全書」の「關式」に「蒙上檄」の句がある。
従って、「上」とは「上役」、「司」はEとFとから、「（上役の）通達文」という意義をもつと考える。