○中国人は食事のことを語る際には、ただ酒のことに言及するだけである。フランス語では食事に招待するとか食事を供するとか言うが、中国語で

チンチュウ パイチュウ

は請酒 とか擺酒 とかのべて酒に招待する。酒を用意すると言う。酒は食事の核心であると見なされているからである(原注)

(「イエズス会士中国書簡集4・社会編」一八七頁注三十九)