充頂
○[考察]
@頂 :経営權利や家の貸借權を譲ったり取得し たりする。(「中國語大辭典」)
A頂出去:權利を譲る。(「中國語大辭典」)
B頂進来:權利を譲りうける。(「中國語大辭典」)
右の@ABから「頂」には「・・・の権利」の意義があると考える。このことから、糸數兼治氏の紹介した「『呈稟文集』について」記載の『呈稟文集』第十四号文書中の「充頂」の頂は右の@ABと『呈稟文集』十四号文書の文脈とによって、「牙行の権利」との意義があると了解せられる。従って「充頂」には「牙行の権利保持者に充てられた」との意義があると考える。(参照:柔遠驛の項の『呈稟文集』十四号文書)