信牌<br>
               い               い<br>
○亦た傳信牌と称う。俗に排単と称う。驛遞の憑<br>
                            　よ<br>
信なり。清代では、凡そ外省に由る馬遞の公文京<br>
      お　　よ         か   こ<br>
に到り以及び在外の彼れ此れ互達する者は、火票<br>
  のぞく   ほか                必要<br>
を除くの外、則ち粘連排単を需とし、各驛站に令<br>
                     お          記  載<br>
して程を按じて単内に于いて時刻を登注せしむるなり。（兪炳坤）（「中国歴史大辭典・清史（上）」三七〇、原中文）<br>