清档<br>
○清朝は定期的に清档制度を行った。すなわち、幾つかの档冊はよくチェックされるため破損がひどく、それらの保護及び日常の行政利用の便宜をはかるために、五年或いは十年ごとに副本を再び抄録し、保存と利用に備えたのである。当時これを「清档」と称した。したがって同じ档冊でも原本档冊と再抄本档冊の区別がある。清代史研究者が文書档冊を調べ、利用する場合、往々にして清代の文書档案制度を忽かにし、正本・副本と再抄副本という三者の区別にあまり注意をはらわず、一概に档案と見なしている。これは档案利用研究者自身が注意すべきことである。<br>
           （「歴代寶案研究・第２号」「明清档案と中琉関係史料の構成について」）<br>
○档案の名称。清代の軍機処及び總理各国事務衙<br>
              その    受け取り<br>
門等の機構が、当日に接到たる所の諭旨及び呈遞<br>
            わた                  　も    コピー<br>
されて皇帝に給したる片単等の件を將って抄して<br>
製本                                      つく<br>
訂して冊と成し、、毎日加添し、月に一冊を成る。<br>
             な<br>
称して清档と作す（朱金甫）（「中国歴史大辭典・清史（上）」四八〇頁、原中文）<br>