遭風
○「歴代寶案」の例
①「臣査、歴届、朝鮮國遭風難夷到、應於安挿之日起、給予衣服口糧、在於存項銀内動支、事
竣造冊報銷」（「歴代寳案」七八四七）
これまで毎回
①「臣査するに、歴届、朝鮮國遭風難夷がに
於はじ
到れば、應さに安挿の日より起めて衣服口糧を給
在於
予するに、存項銀の内より動支し、事が竣われば
造冊して報銷すべし」
　　動支：［金を支出する「中日大辭典」］
○［蔡功熈］
　乾隆十四年己巳［一七四九年］二月初五日、年三十九歳のとき、遣いを奉じて接貢存留通事と爲り、次年［乾隆十五年一七五〇］正月初五日、都通事阮大鼎宜保親雲上、
ともお
才府向克類瀬底親雲上と同に、那覇に在ひて開船
はか
す。開船の時、福建縣の難商・呉永盛等共に計
ま
るに二十八名を點塔す。馬歯山に到りて風を候ち、

ま
十六日、開駕す。十七日、久米山に到りて風を候
ちて二十四日放洋す。二月初七日怡山院に到り、十四日、海防官と協鎭總爺とが船に詣り會驗す。
次日、内港に吊進す。十六日、難商の呉永盛等二十八名を率領して海防衙門に赴きて點名して縣官に交付す。十九日、館驛に安挿す。公務を辧理す
ことごとあやまお
るに盡く皆な らざるなり。七・八月間に于ひて、數次颱おこり、大水冲溺して、館驛の墻壁四
こよ
□をば□壊するに至れり。是れに由り、修理を呈
こ
請す。是の時、館驛の井の中に童の屍あれば、海
よ
防官の□□を生ずるを恐るるに因りて、銀兩を給
ゆるすみや命令
するを准されたきを請ひて、急　かに令して自ら修
もと堅固
葺を行なひ、其れ舊の如く皆な固ならしめたり。
お
　凡そ公事全く竣はり、九月の間、登舟す。十一
よ
月の初五日、五虎門を出づるも順風なきに因り、沿海を漸く行駛し、浙江台州府石塘に到りて風を
　ま
候つ。次年の正月初五日放洋し、十一日歸國す。
こうむ
（此番の進貢船二隻は風を被りて八重山に漂入し、
かしこおあた
小船は彼に在いて礁に衝りて船を破らる。此れに
よ
因りて大船は三月の間、に至り、小船は八月の
いた
間、に來るなり。故に歸國すること先後して異なることあり。）（「那覇市史・家譜資料二（上）三一四頁）