朝賀<br>
             お      うやうや<br>
○貢使が京に在いて、恭  しく萬壽聖節・元旦・<br>
                       あ       ま          あずか<br>
冬至及び凡そ升殿するに遇へば、應さに朝賀に與<br>
        あらか            申し<br>
るべし。豫 じめ鴻臚寺に行つけて貢使に演禮［定まっ<br>
                                       託して主管<br>
た方式にのっとって儀式を執り行うこと］を傳へしむ。儀制司に付知<br>
<br>
                       お                およ<br>
せしめて、禮節の本内に於いて聲明し、貢使曁び<br>
          いた<br>
從官の末に詣らしめて、三跪九叩の禮を行なはし<br>
        いた    うけと                うかがひま<br>
む。期に届れば領 りて貞度門に入り伺候　つ。凡<br>
                  あず<br>
そ貢使が已に朝賀に與かれば、奏明して其の召見<br>
   停止    も            あず                  いた<br>
を停す。如し未だ朝賀に與からざれば、回國に届<br>
         も     ま                       も<br>
るの時を將って應さに召見すべきや否やを將って、<br>
                                あず具奏して旨を請ひ、如し已に朝賀に與かれば、而<br>
              前  例<br>
して該の貢使は徃例を援引して、進見を呈請する<br>
       な      うけ<br>
なり。仍ほ呈を據とりて代奏して旨を請ふなり。<br>
 も        受け玉<br>
如し、旨を奉 はりて、召見す、とあらば、欽天監<br>
  申しつ<br>
に行 つけて日時を選擇せしめ、欽定を奏請するな<br>
        いた<br>
り。期に届らば［禮部は］禮節を恭進し、内閣・起居注・侍衛所・内務府及び鑾儀衛・景運門・武備院・<br>
                申し送りて知      とも<br>
鴻臚寺・欽天監に行  知らすと並に吏部・兵部を<br>
              取りつ<br>
して文武大臣に轉 ぎ傳へしむ。<br>
　至るの日に、禮部の堂官一人が、蠎袍［皇子・親王以下七品までの役人の着る礼服の長い衣服。龍の模様がはいっているので、このように呼ばれた。］に補服［明及ビ清代ニ於イテハ品官（位階ヲ有スル官吏）ニ對しては禮服ニ附スルニ一定ノ徽章ヲ以テセシム。例セバ文官ハ鳥ヲ以テシ武官ハ獸ヲ以テスルノ類、之ヲ稱シテ「補服」ト曰ヒ、略シテ「補」ト曰フ。　「中國法制大辭典」］したるをきて、貢使の其の國の朝服を服したるを、通事の補服したるをきた<br>
                  まい    うやうやしくまつ<br>
るを率いて宮門外に詣りて祗候    す。<br>
　　皇帝は常服にて便殿［天子の休息所。正殿に対する別殿をいう。皇帝が休<br>
                   おでましになる<br>
憩したり、食事をとったりする宮殿］に御し    、御前大臣が侍衛内大臣・内大臣侍衛を領して左右に侍立す。<br>
                                      案内<br>
　如し、常儀ならば、禮部の堂官が貢使を引して入れ、通事は随ひて入るなり。丹�怐m宮殿の階を上りつめたところの朱塗りの回り廊下］の西に至らば、三跪九叩の禮を行な<br>
  おわ            のぼ<br>
ひ畢れば西階より升り、通事一員が從って升るなり。<br>
                    ひざまず<br>
　　殿門の外に至れば、跪  き、皇帝が旨を降ろし<br>
                          うけたまは            つた<br>
て慰問す。禮部の堂官が旨を承   りて、通事に傳<br>
へし                          奉  答<br>
知らせ、貢使に轉諭す。貢使は奏對す。通事が言<br>
                                        おわ<br>
を譯して、禮部の堂官が代わりて奏す。禮が畢れ<br>
  案内して退出<br>
ば引　出す。<br>
　如し朝鮮の貢使の君と稱する者及び琉球・越南の使臣の該の國王の兄弟・世子に係るものあらば、則ち待するに優禮を以てす。<br>
                                   み<br>
　是の日、入班して侍立するの大臣は咸な蠎袍補<br>
                                    おわ<br>
服す。貢使は丹�怩ﾉ於いて禮を行なひ、畢れば西<br>
    のぼ<br>
階を升り、殿の右門に入り、右翼大臣の末に立ち、<br>
                                  およ<br>
坐を賜わり、茶を賜わる。入班の大臣曁び貢使は<br>
 み  ひざまず<br>
咸な跪  きて一叩の禮を行なひ、皇帝が旨を降ろ<br>
                              おわ<br>
して慰問すること儀の如し。禮が畢れば、禮部の<br>
            案内して 退出<br>
堂官が貢使を引   出するなり。朝房に至りて、旨<br>
  うけたまは           な  はじ                  おわ<br>
を承   りて貢使に尚ほ方めて飲食を賜わる。訖れ<br>
  それぞれ 退出<br>
ば各   退す。<br>
                      まい<br>
　翌日、貢使は午門外に詣りて、恩を謝するの三跪九叩頭の禮を行なふなり。<br>
                        うやうや<br>
　凡そ貢使が京に至りて、恭  しく聖駕にて圓明<br>
                行幸               み<br>
園及び南苑等處に幸するに遇へば、皆な貢使をし<br>
              あおぎみ<br>
て道傍に於いて瞻覲せしむるなり。<br>
                                  おりよく<br>
　若し熱河に駕幸して、而して貢使が適  至れば、<br>
    うけたまは旨を奉   りて、召して行在に至らしめよ、とありたれば、禮部の堂官により、該の貢使を帶領して<br>
      すすみおも<br>
熱河に前赴 むきて、天顔を瞻仰せしむるなり。<br>
　凡そ已に貢使の道傍にて瞻仰せしめらし者は、<br>
              停止<br>
倶に其の召見を停するなり。<br>
　國王の來朝の班位に至りては、謹しみて案ずるに、乾隆五十五年、安南國王の阮光平が親しく闕廷に詣り、萬壽を慶祝し、安南國王は、親王以下郡王以上の班次に於いて、一體に禮を行なひたることあり。（「欽定大清會典・巻三十九、主客清吏司」〇四〇九〜〇四一〇）<br>