部
　甲：「該司仍即叙詳、先行呈請、咨部、毋違」
（「歴代寶案」二八一二）
　　　叙　：序文を書く（「新字源」）
この甲の句と同様なものに
　乙：「一併査明通詳、以憑察奪會題、毋違」
がある。この乙の句を通して、甲の句の「咨部」の訓讀を考えることにする。
　甲、乙の兩方ともに福建巡撫の福建等處承宣布政使司にたいする指示である。
　乙の句は「布政使は④のことを行え、巡撫はそれ（④）をもとに會題するつもりである（⑤）。従って、布政使は巡撫の指示に違うことのないようにせよ」と分析できる。それをもとに、乙を訓讀すると次のようになる。
いっしょしらべあきらかにしさ
　「一併に査明して通詳せられたし、以て察
いに調べて決定そな
奪して會題するに憑へん。違うことなかれ」
　　さて、甲の句も乙の句のように分析できると考える。「布政司は・・・・①を行え、巡撫はそれ（①）をもとに、禮部に咨して報告するつもりである。従って、布政司は巡撫の指示に違うことのないようにせよ」と。
　以上の考察をもとに、甲を訓讀すると、次のようになる。
福建等處承宣布政使司なか施行さき
○「該司は仍ほ即ちに詳を叙きて行するに先
禮部
だちて［巡撫に］呈請せられたし。［巡撫は］部に咨すべければなり。
○　謝恩進貢・具題
　凡そ貢使が至らば、則ち以聞す。（琉球は浙総督によりて具題す。・・・中略・・・如し各國、謝恩等の事に因りて入貢すらば、各の該の督撫の
禮部奏准に由り、原奏を鈔録して部に咨す。其の各國
禮部
の貢使が京に至らば、部により崇文門に行文して
荷物調べ明らかに規定通りに受取ら
監督せしめ、行李を驗明して照入せしめ、
次の日に於いて具奏せしむるなり）
（「欽定大清會典」巻三十九・主客清吏司０４０８）