麻疹　　（参照：存留通事）<br>
○福州に於ける麻疹・疱瘡の流行についての報告<br>
　ご       ぎ                            は　　や<br>
御当地の儀、去年十月比より所々麻疹相い時行り<br>
そうろふところ         ごろ             あ      そうろふよし<br>
候  処、四月中旬比より漸々風気相い去り候  由<br>
うけたまわ      そうろふ           も           こ  そうろふ<br>
承   り申し候  。然る処、若し風気移り越し候<br>
  はか  がた   ご ざそうろふあいだ     むねおお   あ      くだ<br>
も計り難く御座候  間、此の旨仰せ上げられ下さ<br>
      そうろふ<br>
るべく候  、以上。<br>
　辰五月二日（甲辰：道光二十四年、一八四四）<br>
                 普久嶺里之子親雲上［存留通事金邦俊］<br>
　右の通り承り届け申し候、以上。<br>
  辰五月二日<br>
                      伊志嶺親雲上［進貢耳目官向紹元］表御方<br>
　御取次衆<br>